MONDAY MORNING

MONDAY MORNING

҉ You gotta class?

          Kamu ada kelas?

҉ How was school?

Bagaimana sekolahmu? Bagaimana pelajaran disekolahmu? Apakah menyenangkan?

҉ Why were you absent?

          Kenapa kamu ga masuk?

҉ Are you sure of your answer?

          Apakah kamu yakin dengan jawabanmu?

҉ I’m not sure of my answer.

          Aku ga yakin akan jawabanku.

҉ I have to prepare myself for the exam.

          Aku harus mempersiapkan diriku untuk menghadapi ujian.

҉ Don’t you have class?

          Kenapa kamu ga masuk? Bukannya kamu ada kelas?

҉ How was class?

          Bagaimana pelajaran dikelas? Apakah menyenangkan?

҉ You did your homework?

          Apakah kamu sudah mengerjakan pekerjaan rumahmu?

҉ I’m overloaded with homework today.

          Pekerjaan rumaku banyak sekali hari ini.

҉ You have to read the theory and the method, and the rest.

          Kamu harus membaca teori dan metodenya, dan lain-lain.

҉ I can’t be late again.

          Aku ga boleh terlambat lagi.

҉ Mr. kevin’s class is so boring.

          Kelasnya pak Kevin sangat membosankan.

҉ How was the exam?

          Bagamana ujiannya?

҉ Wait, I’ll go with you.

          Tunggu, aku akan berangkat baeng kamu.

҉ I forgot my book.

          Bukuku ketinggalan.

҉ Don’t walk too fast, I can’t keep up with you!

          Jangan berjalan terlalu capat, aku ga bisa nyusul kamu!

҉ Every time the teacher talks to me, I got tongue tied.

          Setiap kali gurunya ngomong sama aku, lidahku jadi kelu.

҉ Hey you can sit there, that my desk.

          Hey, jangan duduk disitu, itu tempat dudukku.

҉ I’ll get you a seat.

          Akan kuambilkan kursi untukmu.

҉ You forgot you tighten up your botton.

          Kancing bajumu ada yang terbuka.

҉ You can’t cheat in the exam.

          Kamu ga boleh nyntek saat ujian.

҉ I just have to bone up for the test.

Aku harus belajar ngebut untuk menghadapi ujian ini, belajar dengan sistem kebut semalam.

҉ Let up for a minute, you can’t study all day.

          Istirahatlah sebentar, jangan belajar terus.

҉ Who’s tutoring you?

          Siapa yang mengajar kamu?

҉ English is not my thing.

          Bahasa inggris bukanlah keahlianku.

҉ Don’t just stare at your teacher.

          Jangan melototin gurumu saja.

҉ She’s the best in the class

          Dia adalah yang terbaik dikelas.

҉ She’s the head and shoulder in the class.

          Dia adalah yang nomor satu dikelas.

҉ She has a memory like an elephant.

          `dia memiliki ingatan yang sangat kuat.

҉ He always yells out the answer.

          Dia selalu meneriakkan jawabannya.

҉ What a smarty pants!

Dasar tukang pamer, sombong: dikatakan kepada seseorang yang pintar tapi sombong.

҉ I heard she’s good at writing.

          Kudengar dia pinter dalam pelajaran menulis.

҉ The examination is around the corner.

          Ujiannya sudah dekat.

҉ I studied over night for the rest.

          Aku belajar semalaman untuk menghadap ujian ini.

҉ He’s a fluent speaker of English.

          Dia lancer berbica bahasa inggris.

҉ He speaks English in excellent fluency.

          Dia berbicara dengan sangat fasih.

҉ I really enjoy Mrs. Kim’s class.

          Aku benar-banar menikmati kelas Mrs. Kim

҉ What class are you taking now?

          Kamu ambil kelas/kursus apa sekarang?

҉ My favourite subject is English.

          Mata pelaaran kesukaanku adalah Bahasa inggris

҉ You don’t go to the class?

          Kamu ga masuk kelas?; kamu bolos?; kamu absen?

҉ I think I’ll cut class today.

          Kurasa aku akan bolos saja hari ini.

҉ It’s a typically Monday morning.

Ini adalah senin pagi yang seperti senin pagi yang lainnya, ga ada istimewanya.

҉ I got my own method to learn English.

          Aku punya cara sendiri dalam belajar bahasa inggris.

҉ I failed the exam.

          Aku gagal ujian.

҉ I choked on the final.

          Aku gagal dalam ujian akhir.

҉ I didn’t study serious enough.

          Aku ga begitu serius belajar.

҉ It’s no wonder she got “A”

          Ga heran kalu dia dapat nilai “A”

҉ She’s the teacher’s pet.

          Dia adalah murid kesayangan guru.

҉ The way she sucks up to the teacher makes me sick!

Caranya mejilat / mencari muka pada guru membuatku muak!

҉ I couldn’t answer most questions.

          Aku ga bisa jawab sebagian besar pertanyaan.

҉ I got something to do.

          Aku ada kerjaan nih; ada yang harus kulakukan.

҉ I got my vocabulary book everywhere I go.

          Aku selalu membawa buku kosakataku kemanapun aku pergi

҉ I never forget to memorize words every morning

          Aku ga pernah lupa menghapal kata setiap pagi

҉ Do you think that will work?

          Apakah menurutmu cara itu akan berhasil

҉ She’s just using her charm to the teacher.

          Dia hanya menggunakan pesonanya kepada guru.

҉ How could a stupid girl like her get “A”?

          Kok bisa cewek bodoh seperti dia dapat nilai “A”?

҉ The teacher tends to pay attention only to beautiful girls.

          Gurunya cenderung memperhatikan murid yang cantik saja.

҉ He always plays favourite.

          Dia selalu pilih kasih.

҉ I hope she’ll pay the price one day.

          Kuharap dia akan bayar akibatnya suatu hari nanti.

҉ She’s always been the teacher’s pet.

Dia selalu bertanya pada gurunya.

҉ Anybody knows where my book is?

          Apa ada yang tahu dimana bukuku?

҉ Wait for me, I’m dressing up.

          Tunggu aku, aku masih dandan.

҉ If they found you cheating, you’re dead meat.

          Kalau kamu ketahuan nyontek, matilah kau!

҉ Boy, it’s hot in this room

          Astaga, panas sekali diruangan ini.

҉ I don’t like the way he teaches us.

          Aku ga suka caranya mengajar kita.

҉ God, this subject is difficult to understand.

          Ya tuhan, pelajarannya susah sekali dimengerti.

҉ Are you going to the class or going to the party?

          Kamu mau pergi ke kelas atau pergi kepesta?

҉ Don’t day dream during the lesson!

          Jangan melamun saat pelajaran.

҉ He’s full of talent of English.

          Dia sangat berbakat dalam bahasa inggris.

҉ I’m sure it’s not that hard when we try it.

Aku yakin tidaklah sesulit yang kita bayangkan saat kita mencobanya.

҉ The more you learn it, the better it’s gonna be.

          Semakin kamu belajar akan semakin bagus.

҉ I’m gonna star my first day in pronunciation class

          Ini adalah hari pertamaku dikelas pronunciation

҉ Did you pass the exam?

          Apakah kamu lulus ujian?

҉ Cheating is very humiliating.

          Menyotek adalah sangat memalukan

҉ The teacher always thinks that he’s Mr. know it all

          Gurunya selalu berpikir bahwa dia tahu segalanya.

҉ Math sucks!

          Matematika adalah pelajaran yang memuakkan.

҉ I think I failed the exam.

          Kurasa aku gagal dalam ujian.

҉ I gotta brush up this morning lesson.

          Aku harus mengulang lagi pelajaran tadi pagi.

҉ It works for me, so I think it’ll work for you, too.

jika cara itu berhasil untukku, maka cara itu juga akan berhasil untukmu.

҉ Don’t be noisy back there!

          Yang belakang jangan ramai.

҉ I can’t concentrate on my lesson.

          Aku ga bisa konsentrasi pada pelajaranku!

҉ Quiet please, you’re breaking my concentrate.

          Tolong jangan ribut, kamu mengganggu konsentrasiku!

҉ The last part wasn’t clear enough for me.

          Bagian yang terakhir ga terlalu jelas buatku

҉ Could you explain the last part again?

          Bisakah anda menjelaskan lagi bagian yang terakhir?

҉ He’ll scratch at my name.

          Dia akan mencoret namaku.

҉ Could I ask for permission?

          Boleh minta izin?

҉ I’m not gonna be able to make it to the class today.

          Aku ga masuk kelas hari ini.